blog
Source:
Freepik
Daebak Artinya? Simak Penjelasan dan Istilah Lainnya Berikut!
23 January 2024
LAINNYA
Share
Slang Korea kini semakin menjamur di kalangan anak muda. Salah satunya kata daebak artinya ungkapan ketika merasa kagum akan suatu hal. Kosakata ini mungkin sudah sangat sering dijumpai karena banyak muncul dalam media sosial, bahasa sehari-hari, hingga iklan-iklan di TV, terutama iklan makanan.
Bagi pecinta drama Korea dan K-pop pasti sudah sangat familiar dengan istilah bahasa gaul ini. Pasalnya, slang ini sering digunakan sebagai percakapan dari tokoh drama maupun idolanya.
Namun, masih banyak pula orang yang bertanya-tanya daebak artinya apa sih sebenarnya? Lalu bagaimana pengucapan serta penggunaannya yang tepat? Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut simak penjelasan lengkap dari kata daebak berikut ini!
Daebak Artinya?
Arti dasar dari kata Daebak adalah menakjubkan atau mengagumkan. Sehingga slang ini banyak digunakan untuk mengungkapkan perasaan terkejut atau kagum akan suatu hal.
Mulanya, kata daebak berarti "jackpot" atau "hal hebat yang tidak terduga". Kemudian, mulai banyak orang yang menggunakan slang ini sebagai ungkapan rasa bahagia akan keberuntungan atau sesuatu yang berjalan sesuai dengan keinginan.
Namun, tidak sedikit pula yang menggunakan istilah ini untuk mengungkapkan rasa terkejut sebagai tanda seruan tanpa harus merasa kagum. Slang ini juga bisa digunakan dengan cara sarkastik.
Asal-Usul Kata Daebak
Slang Korea ini bisa digunakan untuk menggambarkan sesuatu hal yang mengagumkan atau luar biasa. Penggunaannya lebih populer diucapkan secara lisan daripada tulisan.
Daebak merupakan slang yang berasal dari dua gabungan kata, yaitu Dae dan Bak.
Dulunya, orang-orang Korea yang selalu atau sesekali menang dalam permainan kartu kemudian mendapatkan jackpot, sering meneriakkan kata 'Bak' sebagai ungkapan dari kemenangan besar.
Kemudian seiring berjalannya waktu, makna kemenangan besar tersebut semakin meluas hingga menjadi kata Daebak yang artinya ungkapan perasaan heran atau kagum akan sesuatu.
Kata ini sering digunakan untuk memuji orang lain, reaksi setelah mendengar lelucon yang jenaka dan mendoakan keberuntungan untuk orang lain. Bahkan, banyak yang menggunakannya untuk mengungkapkan harapan pada seseorang dalam meraih kesuksesan besar dalam hidupnya.
Contoh Penggunaan Kata Daebak
Di Korea, kata daebak sangat umum digunakan sebagai bahasa percakapan sehari-hari. Meski terkesan sebagai kata yang cocok untuk diucapkan dalam situasi informal, tetapi slang ini bisa diucapkan pada siapa saja dan masih tergolong sopan.
Misalnya, ketika seseorang merasa kaget, senang, terkejut, atau ingin menunjukkan perasaan yang takjub dan kagum akan hal yang terjadi. Kata daebak ini juga masih cukup pantas diucapkan dengan orang yang lebih tua.
Contoh penggunaan kata daebak dalam percakapan sehari-hari, seperti:
- "Bahasa Koreamu sangat baik dan lancar, daebak!"
- "Daebak, semoga acaramu sukses besar sampai akhir, ya!"
- "Daebak, selera lelucon itu boleh juga!"
Baca juga : Bahasa Gaul Anak Kuliahan, Maba Wajib Tahu Biar Nggak Cupu
Kosa Kata Selain Daebak yang Sering Muncul di Drama Korea
Selain daebak yang artinya kekaguman atau keheranan akan suatu yang terjadi, berikut deretan kosa kata yang sering muncul dalam drama Korea dan juga merupakan slang Korea:
콜 (kol)
Artinya setuju, sepakat, atau deal. Berguna untuk mengungkapkan rasa menyetujui akan hal yang akan terjadi atau sebuah tantangan.
뻥치지마 (ppung chijima)
Artinya jangan bohong atau jangan berbohong. Biasanya berguna untuk menyatakan pernyataan dari lawan bicara tampak meragukan atau sedang berbohong.
혹시 (hoksi)
Artinya mungkin. Pernyataan yang digunakan untuk mengungkapkan keraguan akan hal tertentu.
오해 하지마 (ohae hajima)
Artinya jangan salah paham. Umumnya, kata ini berguna agar tidak membuat lawan bicara salah menafsirkan atau salah paham dengan pernyataan yang kamu sampaikan.
장난해 (jangnan hae)
Artinya "kamu bercanda ya?" atau "apa kamu bercanda?". Biasanya, ungkapan ini digunakan sebagai pernyataan antara teman sesuai atau orang yang lebih muda.
어떻게 (eotteohke)
Artinya “bagaimana ini?” Ini merupakan ungkapan yang mengekspresikan perasaaan seseorang yang bingung ingin berbuat apa atau melakukan sesuatu. Kadang-kadang frasa ini juga bisa digunakan untuk mengekspresikan rasa iba atau empati kepada orang lain.
Frasa yang Sering Muncul dalam Drama atau Percakapan Sehari-hari di Korea
Selain slang daebak yang artinya menggambarkan kekaguman akan sebuah hal atau peristiwa tertentu, berikut beberapa kata atau frasa yang sering muncul dalam drama Korea atau percakapan sehari-hari:
그럼 그럼 (geureom geureom)
Artinya tentu saja atau pasti. Frasa ini sering muncul dalam drama sebagai ungkapan dari karakter yang menyetujui pendapat atau ide karakter lainnya.
잠깐만 (jamkkanman)
Artinya tunggu sebentar. Gunanya untuk menyatakan bahwa kamu ingin lawan bicaramu menunggumu untuk berpikir atau melakukan sesuatu.
이렇게 (ireoke)
Artinya "begini?" atau "seperti ini?". Biasanya frasa ini membantu seseorang untuk bertanya pada orang lain tentang bagaimana melakukan sesuatu. Bisa juga untuk menginstruksikan agar seseorang untuk melakukan sesuatu, tergantung pada konteks penggunaannya.
무슨 소리야 이게 (museun soriya ige?)
Artinya "suara apakah ini?" atau "suara aneh apa ini?". Pertanyaan yang diucapkan ketika karakter dalam drama mendengar suara aneh atau suara mengejutkan yang terjadi tiba-tiba.
뭘 봐요 (mwol bwayo?)
Artinya "kamu sedang melihat apa?" atau "apa yang sedang kamu lihat?". Biasanya berguna untuk bertanya pada orang lain yang melihatmu dengan tatapan aneh.
하지말라고 (hajimallago)
Artinya saya berkata jangan lakukan itu. Frasa yang bersifat larangan terhadap seseorang yang hendak melakukan sesuatu.
하지마 (hajima)
Perintah untuk seseorang agar tidak melakukan hal tertentu.
죽을래? (jugeullae)
Artinya kamu mau mati?. Biasanya, karakter dalam drama akan mengucapkan kata ini ketika mereka merasa kesal atau jengkel pada karakter lain yang menjadi lawan bicaranya. Kata ini berguna untuk mengancamnya, baik untuk sekedar bercanda maupun serius.
그래? / 진짜? / 정말? (geurae/jinjja/jeongmal)
Artinya benarkah?. Ini berguna untuk ungkapan ketika seseorang menerima berita atau kabar yang menarik. Bisa juga sebagai ungkapan terkejut akan sebuah informasi yang diberikan.
나 먼저 갈게 (na meonjeo galge)
Artinya aku pergi dulu atau aku berangkat dulu. Sangat sering terucap oleh karakter drakor yang menyatakan bahwa ia harus segera pergi atau berangkat ke suatu tempat.
Beberapa frasa tersebut mungkin cukup familiar bagi para pecinta drama Korea atau hal-hal yang berbau negara yang memiliki julukan Negeri Ginseng ini. Bahkan, tak jarang dari penggemar yang menggunakan bahasa tersebut untuk berbicara dengan lawan bicaranya dalam percakapan sehari-hari.
Penutup
Kata daebak artinya ungkapan dari rasa heran, kagum, atau terkejut akan sebuah hal yang terjadi di sekitar. Selain daebak, masih banyak kosa kata lain yang sering muncul dalam serial drama Korea yang juga menjamur di kalangan anak muda Indonesia. Terutama muda-mudi yang memang gemar dengan hal-hal yang berbau Korea, seperti K-pop, Drakor, dan lain sebagainya. Untuk bisa browsing istilah-istilah gaul atau slang Korea tanpa khawatir kuota seret, kamu perlu jaringan internet yang mumpuni seperti AXIS. Segera dapatkan berbagai promo paket internet daebaknya dengan membeli kartu perdana atau eSIM AXIS di AXIS Store.
